Wij willen u informeren dat de Kampioensclubmatch is verplaatst naar zondag 26 oktober.

De oorspronkelijke datum, de vierde zondag in september, is door de Raad van Beheer niet goedgekeurd, omdat er op die dag reeds een ander evenement plaatsvindt.

Indien u door deze wijziging niet kunt deelnemen en u al inschrijfgeld heeft betaald, dan ontvangt u het volledige bedrag terug. Neem hiervoor contact op via secretaris@beauceron.nl vóór 29 augustus 2025.

Wij waarderen uw begrip voor deze wijziging en kijken er vooral naar uit om er samen met u op 26 oktober een mooie, sportieve en gezellige dag van te maken.

In het kort:

📅 Nieuwe datum: zondag 26 oktober
❌ Oude datum (4e zondag september) vervalt
💰 Betaald maar kunt u niet komen? Volledige restitutie mogelijk t/m 29 augustus 2025 via secretaris@beauceron.nl

Wir möchten Sie darüber informieren, dass das Championship Club Match auf Sonntag, den 26. Oktober, verschoben wurde.

Der ursprüngliche Termin, der vierte Sonntag im September, wurde vom ‘Raad van Beheer‘ nicht genehmigt, da an diesem Tag bereits eine andere Veranstaltung stattfindet.

Sollten Sie aufgrund dieser Änderung nicht teilnehmen können und Ihre Anmeldegebühr bereits bezahlt haben, erhalten Sie eine volle Rückerstattung. Bitte kontaktieren Sie secretaris@beauceron.nl vor dem  29. August.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns darauf, am 26. Oktober gemeinsam mit Ihnen einen wunderschönen, sportlichen und vergnüglichen Tag zu gestalten.

Kurz gesagt:

📅 Neuer Termin: Sonntag, 26. Oktober
❌ Der alte Termin (4. Sonntag im September) entfällt
💰 Bezahlt, aber nicht teilnehmen können? Eine volle Rückerstattung ist bis zum 29. August über secretaris@beauceron.nl möglich.